“发早之命”出自《左传·宣公十一年》，原文为“发命曰：‘明日戊午，将战。’”这句话的译文及其解释如下：
译文：发布命令说：“明天戊午日，我们将进行战斗。”
解释：
- “发”在这里的意思是“发布”、“下达”。
- “命”指的是“命令”或“指令”。
- “早”在此处并不是指时间的“早”，而是表示事情提前发生的意思。
- “之”是一个结构助词，用于连接主谓之间的关系，这里可以忽略不译。
- “明日”意思是“明天”。
- “戊午”是古代干支纪日中的一种，指某一天的干支。
- “将”在这里表示即将或将要。
- “战”是指“战斗”。
所以，“发早之命”翻译成现代汉语就是“提前发布命令”，意思是提前发布了战斗的命令。这句话强调了发布命令的时间提前性，也体现了当时军事指挥的严肃性和紧迫性。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
阅读全文