苏轼的祭文原文及翻译如下：
原文（苏轼《祭石学士文》）：
嗟夫！君子之泽，长于其身。吾侪小子，得以游乎其间。今兹石翁之化，使我怆然而涕下。呜呼！公之盛德，何可称哉！
天地间，莫若生；天地间，莫若死。死而为鬼雄，非唯其勇也；生而为英，非唯其才也。公之才学，海内无双，而其德行，亦照耀于宇宙。盖自吾闻石翁之贤，每欲一见而不获，今乃殒于斯，悲夫！
公昔以文章鸣世，吾亦以诗鸣。自公之没，吾未尝一日忘诗，然终未能望公之万一。今公虽逝，然其精神不亡，仍能照耀于吾心。嗟乎！吾欲为公作铭，以表其不朽之名，而吾之笔力薄矣，恐不能尽其意。公之德音，将永悬于天地之间矣。
翻译：
哎呀！君子的恩泽，长盛不衰，超越自身。我们这些小子，得以在他的恩泽中游历。如今石翁去世，让我悲痛得泪如雨下。哎呀！您的盛德，怎能一一列举呢！
天地间，没有比生存更重要的；天地间，没有比死亡更普遍的。死后成为鬼中之豪杰，不单单是因为他的勇气；活着成为才子，也不单单是因为他的才华。您的才学和学问，在天下是无与伦比的，而您的德行，也照耀在宇宙之中。自从我听闻石翁的贤名，便想要见上一见，却始终未能如愿，如今他就这样离我们而去，真是悲哀啊！
您昔日以文章闻名于世，我亦以诗闻名。自从您去世后，我从未一日忘记过作诗，然而终究没能达到您的一丝一毫。如今您虽然已经去世，但您的精神仍然存在，仍在我的心中照耀。唉！我想为您写一首铭文，以表达您不朽的名字，但我的笔力薄弱，恐怕无法完全表达您的意境。您的美名，将永远悬挂在天地之间了。
「点击下面查看原网页 领取您的八字精批报告☟☟☟☟☟☟」
阅读全文